唐诗《饮酒》(其五)三个英文译本的及物性对比分析

• 作者: 郭瑶
• 来源期刊: 现代妇女（理论版）
• 关键词: 《饮酒》(其五) 及物性 对等 对比分析
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 166-167
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

本文以唐诗《饮酒》(其五)及其三个英译本为例,从功能语言学角度出发,结合翻译对等原则,分别分析其及物性并进行对比,从功能形式对等角度对各译本进行评判.及物性研究为古诗英译探索了新策略,也为译本赏析提供了新视角,具有重要的实用性.