文化框架转换下的翻译——大卫·卡坦翻译理论述评

• 作者: 李园园
• 来源期刊: 现代妇女（理论版）
• 关键词: 文化框架 翻译 转换
• 年，卷（期）: 2014,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 213
• 页数: 1页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

《文化翻译——笔译、口译及中介入门》是意大利学者大卫·卡坦(David Katan)1999年的一部力作,为口、笔译者及其他文化中介者提供了文化传授的范式.作者借助跨学科的研究方法,考察了人们在文化语境这个框架中的交际过程,并提出,翻译脱离不了文化语境的框架而存在,翻译实质上就是对文化框架的转换.