关联翻译理论的指导下的隐喻翻译策略

• 作者: 滕冰冰
• 来源期刊: 魅力中国
• 关键词: 关联翻译理论 隐喻 翻译策略
• 年，卷（期）: 2014,（26）
• 所属期刊栏目: 理论广角
• 页码范围: 255-257
• 页数: 3页
• 字数: 4704字
• 语种: 中文

摘要

隐喻不仅是一种语用现象，也是一种认知现象。而关联翻译理论，作为一个具有巨大影响力的认知语用学理论，其强大的解释力为隐喻翻译提供了新的视角。作者认为，对隐喻的正确理解和翻译，实际上也就是依据关联翻译理论的明-示推理模式，找出不同文化中两个事物之间的相似性，寻求最佳关联的过程。本文根据关联翻译理论的直接翻译和间接翻译，提出来对等译法，归化译法，同化译法和灵活译法四种隐喻翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	滕冰冰		5	7	2.0	2.0