从关联翻译理论视角分析《生活大爆炸》中幽默言语的翻译

• 作者: 米荣
• 来源期刊: 学园
• 学科: 文学
• 关键词: 关联翻译理论 幽默言语 翻译方法
• 年，卷（期）: 2014,（31）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究 -- 『专业教学与探讨』
• 页码范围: 91-91,103
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2142字
• 语种: 中文

摘要

本文通过对关联理论和关联翻译理论进行介绍，运用关联翻译理论框架，结合美剧《生活大爆炸》中的幽默言语翻译个案，试图从关联翻译理论视角解读幽默言语的翻译，并在格特直接翻译和间接翻译策略的指导下，尝试提出幽默言语翻译的有效方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	米荣	兰州交通大学外国语学院	1	1	1.0	1.0