《红楼梦》判词文化意象英译对比研究

• 作者: 鲁俐
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》 判词 文化意象
• 年，卷（期）: yygcxsyj,（2）
• 页码范围: 43-45
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

《红楼梦》的一大语言特色就是含有丰富的文化意象,文化意象是不同民族文化的结晶。本文通过《红楼梦》判词中文化意象英译的对比研究,剖析了杨宪益和霍克斯对待文化翻译的不同态度和相应采取的翻译策略,尝试探索怎样的译者类型才是符合＂中国文化走出去＂战略需要的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲁俐	江西科技学院外语外贸学院	11	4	1.0	1.0