维吾尔语外来词面面观

• 作者: 廖泽余
• 来源期刊: 双语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 维吾尔语 语言接触 外来词
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 少数民族语文学习
• 页码范围: 21-24
• 页数: 4页
• 分类号: H215
• 字数: 3374字
• 语种: 中文

摘要

文章通过大量的例证,揭示了维吾尔语与汉语、波斯语、阿拉伯语、俄语接触的不同特点及其在外来词上的反映.维吾尔语与汉语的接触途径是多方面的,而且从古至今绵延不绝,从而吸收了语义范围广泛的汉语词,进而影响到复合词、派生词和熟语.与波斯语接触有内外两个方面:内部接触是回鹘人在与操东伊朗语的原住民融合的过程中,吸收波斯语词构成了维吾尔语的底层;外部接触则源自宗教和文化的传播.近代一个时期内,中亚一带曾以操波斯语为时尚,导致大量波斯语词涌入维吾尔语.与阿拉伯语的接触和伊斯兰教的传播密切相关,回鹘文字改为阿拉伯文字,也为语言接触提供了便利,从而吸收了大量宗教用语和宗教以外的阿拉伯语词.与俄语的接触是在十月革命后,其影响是吸收了大量不同领域的俄语词.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖泽余	新疆师范大学语言学院	10	23	2.0	4.0