基于量化模型的幽默语言翻译研究:以小说《围城》为例

• 作者: 崔钰 李文佳 罗天妮
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 幽默 翻译 量化模型
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 页码范围: 32-40
• 页数: 9页
• 分类号: H315.9

摘要

本文对《围城》中的一些幽默语句进行分析,通过问卷调查外国读者对指定句子的理解,研究外国读者对《围城》英译本的接受程度,通过建模量化翻译的准确性,探究幽默语的翻译方法以及其幽默效果的传递。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗天妮	东南大学外语学院	15	16	2.0	4.0
2	崔钰	东南大学外语学院	1	0	0.0	0.0
3	李文佳	东南大学外语学院	1	0	0.0	0.0