科技论文标题中“以……为例”英译用词探讨

• 作者: 李跃平 杨廷君
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 论文标题 程式化用语 英译 “以……为例”
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 30-36
• 页数: 7页
• 分类号: N04|H315.9
• 字数: 5721字
• 语种: 中文

摘要

探讨如何准确、恰当地英译科技论文的程式化用语“以……为例”。统计和分析表明,英译“以……为例”的主要用词为case和example,优先考虑的单词是case,然后才是example。单词case组成的词簇中,the case of和a case study of是最佳选择；而单词example组成的词簇中, an example from和the example of是最佳选择。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李跃平	西南民族大学外语学院	53	155	7.0	10.0
2	杨廷君	宁波大学外语学院	51	104	5.0	9.0