从对等理论视角分析美剧《婚外情》的字幕翻译

• 作者: 王琦
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 影视剧 对等理论 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2811字
• 语种: 中文

摘要

随着西方影视业的蓬勃发展,越来越多的美剧英剧涌入中国市场,也走进了普通中国人的生活,这极大提升了中国人对影视剧的欣赏品味.因此翻译质量的好坏,是否迎合观众的语言大众性需求,字幕翻译如何重现原汁原味的西语文化,就成了摆在译者面前的难题.将以尤金奈达和贝克之对等理论为理论基础,进一步探讨字幕翻译原则及策略,实现英语译语的本地化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王琦	吉林师范大学博达学院	6	0	0.0	0.0