浅析顺应论视角下英语商标的汉译

• 作者: 刘俊汝
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 商标翻译 顺应论 英语商标
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 107-108,111
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4628字
• 语种: 中文

摘要

在研究商标翻译时,大部分研究只限于有关泛化和分类方法的翻译技巧,仅涉及了商标的表层含义,忽略了它们丰富的文化内涵,并且缺乏系统的理论指导.该文用维索尔伦提出的顺应论来分析英语商标的汉译过程.在英语商标的汉译中,译者应该顺应产品的特点,中国与西方国家的文化差异,中国消费者的心理需求和认知,以及汉语的语言系统.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘俊汝	南京医科大学康达学院外语系	7	1	1.0	1.0