隐喻语境的翻译研究

• 作者: 罗小华
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报（下旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 语境 显性翻译 翻译模式
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 所属期刊栏目: 文学·语言文字
• 页码范围: 117-118
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2588字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16083/j.cnki.22-1296/g4.2015.12.052

摘要

语境是隐性的信息,在语言中会渗透信息传递的方方面面,隐喻翻译不能简单地根据喻义的对应程度创造出固定的翻译模式.其灵活的翻译过程应充分考虑具体的语境因素,重视语境的指导意义,尽可能完整地传递隐喻的语言信息,以获得功能上的对等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗小华	丽水学院民族学院	14	28	3.0	5.0