基于平行文本的MTI旅游翻译教学构想

• 作者: 张薪
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 平行文本 MTI 旅游翻译教学
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 专业英语教育
• 页码范围: 107-108,110
• 页数: 3页
• 分类号: G642
• 字数: 3527字
• 语种: 中文

摘要

旅游翻译作为一种实用性和专业性较强的非文学翻译,已被多所高校列为翻译硕士专业学位笔译专业的专业选修课程.在本文中,笔者将构想出一个基于平行文本的MTI旅游翻译教学,具体通过课前精选原文本,课前搜索平行文本,课堂教学,学生仿写和译文点评五个步骤来实施翻译教学,帮助MTI学生更好地掌握源语的表达习惯,并通过仿写练习和自主翻译,使学生真正达到"高层次"的翻译水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张薪		5	5	1.0	2.0