礼貌原则视域下公示语国家规范译法分析

• 作者: 孙朝阳
• 来源期刊: 林区教学
• 学科: 文学
• 关键词: 礼貌原则 公示语翻译 国家标准 译例分析
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 27-29
• 页数: 3页
• 分类号: H319.3
• 字数: 3358字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6714.2015.07.013

摘要

以中华人民共和国2014年国家标准《公共服务领域英文译法规范》第一部分通则的308个公示语翻译实例为研究对象,采用定性和定量分析的方法,分析礼貌原则在国家级公共服务领域英文翻译规范中的应用现状.从礼貌原则的角度来分析和验证各类型公示语对其受众的颜面威胁程度,并在此基础上对公示语的翻译策略和方法提供一些建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙朝阳	黑龙江大学应用外语学院	2	1	1.0	1.0