传播学视角下的民俗文化词汇翻译策略：异化、归化与等化之优化组合

• 作者: 姚丽文
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 传播学 民俗文化词汇 异功能 等功能 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文字学?文学
• 页码范围: 102-105
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4948字
• 语种: 中文

摘要

传播学理论为翻译研究提供了全新的视角。民俗文化词汇翻译传播过程中，翻译策略是消除“噪音”的关键。文化异功能词汇的翻译宜异化为主、归化为辅，文化等功能词汇的翻译宜等化为主、归异兼顾。只有将异化、归化与等化优化组合方能实现文化传播效度的最大化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚丽文	湖南涉外经济学院外国语学院	27	68	5.0	6.0