旅宣文本翻译有感——结合北京红墙饭店宣传手册翻译浅谈

• 作者: 王玮
• 来源期刊: 高考
• 关键词: 翻译 旅游 宣传手册
• 年，卷（期）: 2015,（8）
• 所属期刊栏目: 学科教育
• 页码范围: 167
• 页数: 1页
• 字数: 1500字
• 语种: 中文

摘要

旅游文本包括旅游景点简介、旅游宣传广告、旅游告示标语、民俗风情画册、酒店宾馆介绍等各方面的内容,其中景介翻译是特色最鲜明的旅游文本.旅游文本翻译不仅是两种文字的机械转换,而是两种文化的交流,是一种跨文化交际行为.应以目标读者为中心,实现指示功能的充分对等;以目标读者的需要为根本,注重语言表达的删减和简化以及信息内容的补偿和增添,以完成文化信息的传递.在翻译旅宣文本时应注意该类文本两个最主要的功能就是传递信息和诱导行动.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王玮	贵州大学外国语学院	6	6	2.0	2.0