辜鸿铭《论语》译本对“礼”的译介与诠释

• 作者: 胡欣欣
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 辜鸿铭 《论语》英译 “礼”
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 阐 释
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 字数: 2955字
• 语种: 中文

摘要

《论语》中“仁”、“礼”等核心概念词的翻译一直是《论语》英译的一大难题。译者不仅要忠实的再现原文之意，还要力求保持原儒家概念的贯穿与统一。因此，如何诠释《论语》中的“仁”与“礼”，从而借此实现译者的翻译目的，便显得至关重要。本文关注辜鸿铭在其《论语》译本中对“仁”与“礼”的译介与诠释，希望能对该问题的进一步的探讨有所启发。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡欣欣	信阳农林学院外语系	3	1	1.0	1.0