归化与异化策略在儿童文学翻译中的应用

• 作者: 解军燕 金文宁
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 儿童文学 翻译 归化 异化
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（8）
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

考虑到儿童文学的语言特点以及儿童的认知能力,以往的翻译家大都倾向于采用归化法。到21世纪这个经济和文化大融合的时代,随着西方的一些文化现象逐渐引入国内,儿童的认知能力、对外国文化的接受能力也在不断提高,在儿童文学翻译中,增加异化翻译的比例,也是一种趋势和必要。异化和归化相结合,才能译出满足当代儿童需求的儿童文学作品。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金文宁	上海理工大学外语学院	32	48	3.0	6.0
2	解军燕	上海理工大学外语学院	2	2	1.0	1.0