目的论视域下中国民俗翻译策略的探究

• 作者: 史耕山 肖文娟 胡晓红
• 来源期刊: 吉林广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国民俗文化 民俗文化翻译 目的论 释义增补法翻译策略 文化替换法翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 科研项目研究
• 页码范围: 3-4,13
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3431字
• 语种: 中文

摘要

世界文化的大冲击使中国民俗文化日益边缘化,导致了中国民俗文翻译的失语现象.本文从译语读者的新视角重新审视了民俗翻译的策略技巧,并提升到翻译目的论的理论学说高度,以填补中国民俗文化翻译的空白,提高中国民俗文化翻译的可接受性效度,进而促进中西文化的大融合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡晓红	河北工业大学外国语学院	37	39	3.0	5.0
2	史耕山	河北工业大学外国语学院	40	242	6.0	15.0
3	肖文娟	河北工业大学外国语学院	21	33	2.0	5.0