从功能目的理论看口译实践中习语的英译

• 作者: 夏天
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的论 中国习语 翻译 口译实践
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（9）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

本文主要分析在中国习语的口译实践中,功能目的理论与相关翻译策略的应用。功能目的理论中明确指出,翻译作为人类活动的形式之一,是由其目的而决定的,也因此具有其目的功能性。功能目的理论则将源语言文本去中心化,更加注重通过译文传递语言的目的。本文由此认为,在中国习语的口译中,更多体现的是功能目的理论的应用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏天	武汉大学翻译系	8	186	2.0	8.0