从顺应动态性视角看《广告狂人》新媒体字幕翻译

• 作者: 张潇月
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 意义动态生成 字幕翻译 语境
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（12）
• 页码范围: 13-15
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

随着新媒体的迅速发展,视频网站字幕翻译也受到越来越多的关注。本文尝试以艾美奖多次获奖剧集《广告狂人》为例,利用维索尔伦语用综观中顺应动态性分析字幕翻译的意义动态生成过程,由此提出了字幕翻译的重要要求：简洁、较直白并适应各种语境。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张潇月	西北师范大学外国语学院	2	1	1.0	1.0