英汉翻译中的语言模糊性现象及翻译策略

• 作者: 何丽玲
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 语言 模糊性 英汉互译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 223
• 页数: 1页
• 字数: 1793字
• 语种: 中文

摘要

英汉语言普遍存在模糊性现象,而语言的模糊性是语言的本质属性.鉴于东西方在民族性格、思维模式及审美习惯等方面的差异性,模糊性在两种语言中的表现迥然不同:汉语重模糊,英语重精确.本文通过分析中英模糊语言的异同,提出了一系列有效的翻译策略,以调和英汉两种语言存在的矛盾,使信息完整准确地传达.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何丽玲		1	0	0.0	0.0