康德哲学文本汉译探究

• 作者: 满虎
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 康德哲学翻译 形合 意合 社会功能
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 阐 释
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 字数: 2772字
• 语种: 中文

摘要

康德哲学具有抽象性、思辨性、深刻性，因而使其穿越历史，经久不衰，康德哲学文本的汉译宜准确、凝练、富有可读性。译者应熟稔两种语言的差异，化形合为意合，符合汉语表达习惯。同时，译者应关照原语和译语读者认知，发挥能动性，运用创造性翻译，为译入语增添新的表达和思想，从而达到异质思想和文化的交流。译文还应关照现实，进一步彰显翻译的社会功能。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	满虎	曲阜师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0