基于关联理论的方言特色词汇翻译--以陕北民歌翻译为例

• 作者: 王欣欣
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 陕北民歌 方言特色词汇 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 135-137
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4453字
• 语种: 中文

摘要

从关联理论的相关概念出发，对陕北民歌中具有地方特色的方言词汇的翻译进行研究，通过人称、地名和特定动词这三个方面入手探讨了民歌翻译的策略。关联理论认为，要正确理解语言就要通过语境来寻找关联，因此要求译者在翻译时要准确理解方言特色词汇，以期达到原文与译文的最佳关联。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王欣欣		21	16	2.0	3.0