儿童文学翻译的创造性叛逆--析《爱丽丝漫游奇境记》中的荒诞美学

• 作者: 刘媛
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 荒诞性 创造性叛逆 具体运算阶段儿童文学
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 文艺评论
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 字数: 4067字
• 语种: 中文

摘要

《爱丽丝漫游奇境记》是世界著名的儿童文学名著，同时也是荒诞文学的经典之作。然作者在最初创作时是为一十岁的小女孩作，因此该书无论从内容上还是语言上均符合这一阶段儿童阅读。本文从原著中荒诞表达入手，探讨不同译本对荒诞表达的处理方式，在原文基础上是否进行了创造性叛逆，分析其是否适合具体运算阶段儿童阅读，以期对这一阶段儿童文学中荒诞表达的翻译提供理论基础和研究范式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘媛	西华师范大学外国语学院	10	4	1.0	1.0