以“信、达、雅”视角看The Glory and the Dream汉译中的“四字格”运用

• 作者: 苏辉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《光荣与梦想》(The Glory and the Dream) 严复的“信 达 雅” 汉语“四字格”
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 152-153
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3180字
• 语种: 中文

摘要

《：光荣与梦想》（The Glory and the Dream）是美国著名历史学家威廉。曼彻斯特（William Manchester）的著作。这是一部场景宏大，又描写细腻的历史巨著，对美国读者和中国读者都产生了重要影响。该书深得中国读者欢迎的一个重要原因是其译文简明易懂。该文以“信、达、雅”视角来分析The Glory and the Dream的译文质量较高的原因之所在，并为其他作品翻译提供一些建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	苏辉		14	8	2.0	2.0