交互主体性视角下看女性主义翻译理论之译者主体性

• 作者: 李桦
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 女性主义翻译理论 交互主体性 规范
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 142-143,148
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4293字
• 语种: 中文

摘要

在长期以来的翻译研究中,译者身份的确立走过了一条从被贬抑到被张扬,最终被规范的曲折道路.在翻译研究"文化转向"的大环境中,受后现代思潮影响,女性主义翻译理论颠覆了传统译论中译者身份被遮蔽的原则,凸显了译者身份主体性.然而,受其局限性影响,译者主体身份被过分夸大.现代翻译研究引入哲学的交互主体理论,对译者的身份进行科学的界定,指出"翻译活动是一个涉及多主体共同参与的群体交往活动",而译者则是共生的、平等对话的多个主体之一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李桦		11	14	2.0	3.0