论隐喻的认知性质与隐喻意象及其翻译

• 作者: 张羽
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻翻译 意象 死隐喻 库存隐喻 创新隐喻
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 364-365
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3009字
• 语种: 中文

摘要

现代隐喻学认为，人类思维模式是一个隐喻的结构系统。隐喻是人类的普遍认知方式。本文在现代隐喻研究理论框架下对死隐喻、库存隐喻、创新隐喻的翻译及存在的困难和问题提出了思考，即：译文和原文意象映射是否一致；是否出现文化意象转换的亏损。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张羽	内蒙古工业大学外国语学院	6	4	1.0	1.0