《红楼梦》英译的中外对比研究

• 作者: 张娜燕
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 红楼梦 英译 中外对比
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 54-54,55
• 页数: 2页
• 字数: 2835字
• 语种: 中文

摘要

文化内容的翻译是《红楼梦》英译研究的焦点之一，基本涵盖了文化范畴的方方面面，更有深入的研究已然触及节气、官制、玉器乃至服饰等非常细微的领域。所以对《红楼梦》的英译中外对比研究是非常有意义的，本文主要从“男风”文化英译对比研究、丫鬟人物命名英译对比、判词文化意象英译对比分析和元话语“原来”与其英译对比四方面对英文全译本的翻译策略进行了详细的研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张娜燕	河南大学外语学院	4	2	1.0	1.0