从勒弗维尔的翻译理论看意识形态对新闻编译策略的影响——以《参考消息》中的编译新闻为例

• 作者: 尹静
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 勒弗维尔 翻译操纵观 意识形态 新闻编译策略 《参考消息》
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 375-376,390
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3865字
• 语种: 中文

摘要

勒弗维尔和巴斯奈特曾经指出,意识形态对翻译的影响无处不在.新闻文体,尤其是政治新闻中均包含较为浓厚的意识形态色彩,因此,在翻译过程中,意识形态对其翻译的影响是毋庸置疑的.她将把勒弗维尔的翻译操纵理论作为理论依据,以《参考消息》中的编译新闻作为研究对象,探讨意识形态等因素对于新闻翻译策略选择的影响和操控.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹静		12	0	0.0	0.0