阆中古城景区公示语的日语翻译刍议

• 作者: 刘紫英
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 阆中古城 公示语 翻译 日语 旅游
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 所属期刊栏目: 人文高地 Cultural Highlands
• 页码范围: 288-289
• 页数: 2页
• 字数: 4229字
• 语种: 中文

摘要

景区公示语对游客有游览指示、行为告诫、景点介绍等作用，其翻译是否准确更直接影响国外游客进入景区游览的效果。本文从跨文化交际角度对收集到的阆中古城景区公示语进行分析研究，并对这些不够准确、不够规范的日文翻译进行修订，以期达到译文较好的交流效果，提升游客对景区的体验感受。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘紫英	乐山师范学院外国语学院	9	16	2.0	3.0