中医养生谚语英译策略探析

• 作者: 曾秋霞
• 来源期刊: 科技展望
• 关键词: 中医 养生谚语 英译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 教育探索
• 页码范围: 279-279
• 页数: 1页
• 字数: 1989字
• 语种: 中文

摘要

本文旨在探讨中医养生谚语英译时应尽可能对译本的语言形式采取归化的策略，而对译本的文化因素进行异化处理。希望用如此扬长避短的翻译策略来翻译中医养生谚语，使得译文既能满足语言交际的功能，又能保留谚语所蕴含的深刻的中国文化。在这个翻译策略的指导下，笔者将灵活运用直译、意译、音译等技巧来翻译中医养生谚语，从而探索中医养生谚语英译规律。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾秋霞		27	29	3.0	4.0