模因论视角下中医文化专有项英译策略研究

• 作者: 周媛 罗茜
• 来源期刊: 山西中医学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化专有项 模因论 基因型译文取向翻译策略 表现型译文取向翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 讲座与综述
• 页码范围: 64-66
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 3611字
• 语种: 中文

摘要

模因论是起源于生物进化论进而用以阐述文化进化规律的新理论，通过从模因论的视角分析中医文化专有项的英译策略，指出译者应该根据文化传播的不同阶段和不同诉求相应地采取基因型译文取向翻译策略和表现型译文取向翻译策略，以期在确保中医文化真实面貌的同时使中医文化得到英语世界读者的喜爱并发挥其影响力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗茜	江西中医药大学人文学院	41	28	3.0	4.0
2	周媛	江西中医药大学人文学院	15	18	3.0	3.0