中国“乡土语言”对外翻译与传播研究的力作——《异域的体验：鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究》评介

• 作者: 周领顺
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《异域的体验》 鲁迅小说 绍兴方言与文化 翻译与传播
• 年，卷（期）: wgywyj_2016,（1）
• 页码范围: 106-111
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

汪宝荣教授的新著《异域的体验：鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究》,运用描述性和规定性翻译研究的方法,首次全面梳理了20世纪90年代前鲁迅小说在英语世界的译介与传播历程,重点描述、评析了7种英译本对鲁迅小说中绍兴地域文化（含方言）的处理手法,就如何翻译与传播中国地域文化提出了理论构想,堪称中国＂乡土语言＂对外翻译与传播研究领域的一部力作。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周领顺	扬州大学外国语学院	114	747	15.0	24.0