叶君健英文小说《山村》自译中的互文性策略

• 作者: 王梦恬
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 非母语创作 母语自译 互文性策略 文化还原
• 年，卷（期）: wgywyj_2016,（5）
• 页码范围: 88-97
• 页数: 10页
• 分类号: H059

摘要

双语甚至多语写作日趋普遍，自译研究正当其时，而非母语创作和母语自译这一特殊的翻译形式更是值得引起当下研究者的关注。本文以叶君健的英文自译作品《山村》为例，探讨叶君健自译中的三种互文性策略：文化还原、写译结合和互文性对话，揭示互文性视角对自译研究的启示，以期为当代自译研究提供新的理论依据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王梦恬	武汉大学外国语言文学学院	2	2	1.0	1.0