医学院校英语教学中国文化失语现象探析

• 作者: 宋青 朱敏 高晓茜
• 来源期刊: 济宁医学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文化失语 医学院校 大学英语教学
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 所属期刊栏目: 医学教育
• 页码范围: 300-304
• 页数: 5页
• 分类号: H319
• 字数: 4699字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-9760.2016.04.021

摘要

为了解医学院校大学生和公共英语教师掌握中国文化和翻译中国文化词汇的能力，特选取山东省内5所医学院校共857名医学生和60名公共英语教师进行问卷调查。结果表明：受试者掌握中国文化情况不佳，翻译中国文化词汇的能力也有待提高；大部分受试者对在大学英语教学中加入中国文化持积极态度；仅有8％的受试医学生具有学习中国文化的动机。“中国文化失语”现象在医学院校英语教学中普遍存在。导致这种现象的原因是多方面的，既有教育理念、教育目标、教材、大纲等外在原因，也有教师、学生等内在原因。学生缺乏学习中国文化的学习动机是最根本的内在原因。要消除英语教学中的“中国文化失语”现象，需要社会、教师、学生等各方面的通力合作。更重要的是，需要激发和强化医学生学习中国文化的动机。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋青	济宁医学院外国语学院	8	6	1.0	2.0
2	高晓茜	济宁医学院外国语学院	13	25	2.0	5.0
3	朱敏	济宁医学院外国语学院	24	52	3.0	6.0