《红楼梦》人物对话翻译研究

• 作者: 高林
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》 对话翻译 意义 对话美
• 年，卷（期）: mzxby_2016,（3）
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 分类号: I207.411

摘要

在《红楼梦》的实际研究过程中,人物的对话翻译是红学学者和专家研究的重点,作为能够直接塑造人物的重要方式,对话描述将会直接决定文学作品的成功与否,在文学翻译的长期实践过程中,对于人物对话的翻译往往会受到大家的重度关注。通过对《红楼梦》中不同人物之间的对话分析,准确探讨小说翻译过程中将原文精神实质和语言表述风格转移到译文之中,最终使得译文中也能够展现出原文的对话美感。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高林		9	2	1.0	1.0