公共交通标识语英译的常见错误及改进措施

• 作者: 刘羽荣 刘金凤 田凤娟
• 来源期刊: 综合运输
• 学科: 文学
• 关键词: 公共交通标识语 英译 常见错误 改进措施
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 交通标示语中译英专题
• 页码范围: 83-86,91
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

交通标识语在人们的日常生活中起着重要的作用,它不仅代表着一个城市的外在形象,同时也影响着城市公共交通的各个方面.在交通标识语中以英译公示语最为典型,英译公示语在为外籍游客提供各种帮助的同时还代表着自身的国际形象.因此从某种意义上来说英译交通标识语的正确性对于提高我国国际形象有着深远的影响.然而,目前在很多城市错误的英译交通标识语几乎随处可见,对于我国城市交通的国际形象造成了负面的影响.因此,本文分析了公共交通标识语英译的常见错误,并提出了公共交通标识语英译的改进措施.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	田凤娟	长春大学公共外语教研部	33	21	3.0	3.0
2	刘金凤	长春大学公共外语教研部	34	21	3.0	3.0
3	刘羽荣	长春大学公共外语教研部	14	8	2.0	2.0