文化差异性与英语翻译教学的适应性研究

• 作者: 刘春阳
• 来源期刊: 山东农业工程学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译 文化 历史传统 信达雅 差异性
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 教育、教学研究
• 页码范围: 61-62
• 页数: 2页
• 分类号: G642.0
• 字数: 3133字
• 语种: 中文

摘要

翻译本质上是两种不同文化间的转换,由于文化受到地域及历史传统的限制,无论是表现形式或者是实质内容上都具有差异性,因此把握好文化间的差异是语言翻译过程中的关键.在翻译中要结合具体的语境,力求“信”“达”“雅”,这就要求在翻译教学中克服对字句的一一对应式翻译,同时将独特的语言文化背景融合在翻译的文本中,这样才能真正的做到准确传递信息,表达情感.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘春阳	河南科技大学应用工程学院	14	82	3.0	8.0