浅谈藏医药基本名词术语在汉译过程中存在的问题

• 作者: 多杰拉旦 拉毛才让 李毛措
• 来源期刊: 中国民族医药杂志
• 学科: 医学
• 关键词: 藏医药名词术语 汉译 问题
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 医苑琐谈
• 页码范围: 73-74
• 页数: 2页
• 分类号: R291.4
• 字数: 1796字
• 语种: 中文

摘要

近年来随着藏医药学在医疗、教育、科研和学术领域的快速发展,以及受到国内外越来越多读者的关注,藏医药基本名词术语作为藏医药学交流的载体和纽带,其汉译显得至关重要.但是,目前藏医药基本名词术语在汉译过程中由于语言文化背景的不同,复合型翻译人员的匮乏和标准规范的欠缺,使藏医药的发展和传承受到了一定的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	多杰拉旦		29	54	4.0	5.0
2	拉毛才让		7	9	2.0	3.0
3	李毛措		11	17	3.0	3.0