董乐山为何选择《一九八四》——从翻译生态学角度看译者的译作选择

• 作者: 孙晓晖 李博
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 社会环境 翻译生态学 译作选择
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 页码范围: 78-79
• 页数: 2页
• 分类号: I512.074

摘要

作为世界上最著名的反乌托邦的隐喻小说,奥威尔的《一九八四》的出版引起了轩然大波。众多的中译本中董乐山先生的译本被视为译界的＂经典＂。译者选择翻译《一九八四》,与其个人经历和当时的社会环境有密切的联系,本文从翻译生态学的角度探讨译者对译作的选择问题,其选择与个人经历及当时社会环境密不可分。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李博	天津理工大学外国语学院	29	203	9.0	14.0
2	孙晓晖	天津理工大学外国语学院	4	0	0.0	0.0