接受美学视域下的文学翻译策略探析

• 作者: 谢雨彤
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 文学翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 哲学与社会科学
• 页码范围: 166-168
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3868字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16083/j.cnki.1671—1580.2016.01.045

摘要

文学翻译工作一直存在争议,一部分学者坚持认为翻译应重视译文读者与原文读者的对等性.确保两种读者所产生的反应大致相同.还有一部分学者认为文学翻译,应以异化为主,要突出文学翻译的特色.第一种观点坚持归化,第二种坚持异化,如何才能既保证文学翻译的质量又可以突显其特色,是当下翻译工作者需要思考的问题.接受美学理论将读者放在了首位,接受美学视角下的文学翻译,即重视译文读者的感受,同时也考虑到了文学作品原读者的感受.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢雨彤	广东行政职业学院外语系	19	10	2.0	2.0