典籍误译探微

• 作者: 程丽英
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 误译 典籍 原因
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 页码范围: 182-184
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

中华典籍英译是传播中国文化的重要方式,而误译在典籍翻译中普遍存在。明确造成误译的原因具有一定的研究价值,因其能够鲜明地反映出文化交流的阻滞点。本文试举若干例证,分别从语言、文化、译者及原文文本四个方面阐释分析造成误译的因素,并在对这些问題进行评析的基础上提出一些建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	程丽英	莆田学院外国语学院	7	5	1.0	2.0