以商标名翻译为例浅析翻译的忠实性原则

• 作者: 华燕 蒲雪梅
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 商标名翻译 忠实性原则 翻译目的
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

打开中国和世界翻译史,你会发现其共同点是都认为＂忠实原文＂是翻译的首要前提,接着再考虑译文的仅依靠＂忠实性原则＂就能做出上乘的译文？是否所有的翻译都应该遵从＂忠实性原则＂？本文以商标名的翻译为例展开这一话题,探讨＂忠实性原则＂在翻译中的作用和副作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	华燕	上海理工大学外语学院	64	35	3.0	4.0
2	蒲雪梅	上海理工大学外语学院	3	1	1.0	1.0