《苔丝》汉译的框架理论解读

• 作者: 蔚华
• 来源期刊: 科技视界
• 关键词: 框架语义 《苔丝》 翻译 对比
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 外语论坛
• 页码范围: 226
• 页数: 1页
• 字数: 1888字
• 语种: 中文

摘要

框架语义的视角认为必须置于一定的框架之中去理解语言中的词汇意义,要激活相应框架中的其他概念来理解语言中或话语中的词汇意义.翻译可以遵照框架语义的原则,必须有相应框架中其他概念的激活才可以理解词汇意义,实现文字的转换.文章基于《苔丝》两个汉译本的对比,运用框架语义理论通过分析认为在翻译过程中,译者可以借助框架语义的指导紧紧把握语言、框架和意义的相互关联,成功再现原语文本框架.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔚华	中国矿业大学银川学院人文社科系	11	7	1.0	2.0