深度翻译的文献综述

• 作者: 刘东雪
• 来源期刊: 校园英语(上旬）
• 关键词: 深度描写 深度翻译 注释 文化人类学
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 240
• 页数: 1页
• 字数: 1744字
• 语种: 中文

摘要

深度翻译是翻译实践中的一种常用方法,其理论来源于文化人类学的深度描写理论.本文探讨翻译与文化人类学的关系,进而引出美国翻译理论家奈梅?阿皮亚的深度翻译这一概念,指出文化人类学观照下的深度翻译的实质是注释,深度翻译是对译文加脚注、译释和评注等的翻译策略.深度翻译的研究对丰富翻译研究的理论话语,开阔翻译研究的理论视野具有积极的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘东雪		3	1	1.0	1.0