赣南客家文化英译文本的翻译探究——以赣州博物馆客家文化英译文本为例

• 作者: 万妮娜 陈敏
• 来源期刊: 新西部：中旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 客家文化 英文翻译 探讨
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 页码范围: 68-68
• 页数: 1页
• 分类号: H059

摘要

本文概述了接受美学角度下的文化翻译理论,就赣州博物馆中的客家文化的英文文本翻译问题作了探讨,指出了不足之处。认为,在翻译一些文化内涵较强的文本时,要注重译文读者的接受性,要根据语境灵活处理语言文化差异和冲突。翻译要兼顾读者的理解、原意的完整,同时激发读者的再创造过程。这样的翻译才能真正让中国文化走出去,让中国文化发扬光大。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈敏		33	17	2.0	2.0
2	万妮娜		14	10	2.0	2.0