外国汉语学习者如何看待网络用语 要不要集中学？

• 来源期刊: 海外华文教育动态
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语教学 汉外华文 信息动态 语言文字事业
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 页码范围: 63-64
• 页数: 2页
• 分类号: H19

摘要

近日，微博上掀起一阵用文言文翻译中文网络用语的热潮，有网友将中文网络用语翻译成中国古代的文言文，比如“A4腰”原指腰的宽度和A4纸的宽度一样，被翻译成“一纸束楚腰”。网络用语具有更新快，时效性、背景性强的特点。在中国，“网络用语”不仅出现在网络对话里，还出现在人们的日常交流中。