毕飞宇小说《玉米》中文化负载词的英译探究

• 作者: 秦丹丹
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 《玉米》 文化负载词 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 110
• 页数: 1页
• 字数: 1712字
• 语种: 中文

摘要

中国文学作品中的文化负载词虽能折射出中华民族丰富的社会历史文化和语言文化,却也给中国文学作品的外译带来了一定的困难.本文以毕飞宇小说《玉米》及其英译本Three Sisters为研究对象,探讨译者葛浩文林丽君夫妇对小说中文化负载词的翻译所采用的策略和技巧,以期为中国文学作品的英译实现更好地"文化传真"提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	秦丹丹	河南科技学院外国语学院	5	0	0.0	0.0