生态翻译学视阈下校园公示语的误译研究

• 作者: 朱婷玉 陈隽
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 误译 高校公示语 生态翻译学
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 140-141,151
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4163字
• 语种: 中文

摘要

高校双语标牌是高校对外宣传的重要环节,它也是其语言环境建设的重要内容.然而,当前福建省高校校园内的双语公示语存在不少误译问题,这不仅会给目标读者带来理解上障碍,也严重影响了高校的国际形象.以生态翻译学为理论基础,从语言维、文化维和交际维的角度,对福建省高校校园双语标牌进行收集、分类,分析与研究其存在的误译问题,并提出可供选择的公示语译文,力图使得福建省高校双语公示语能够简明易懂、规范标准,从而提升福建高校的国际形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈隽	福建农林大学文法学院外语系	21	35	3.0	5.0
2	朱婷玉	福建农林大学文法学院外语系	2	2	1.0	1.0