论言语行为意义理论指导下的交际翻译

• 作者: 谢寒星
• 来源期刊: 科教导刊（电子版）
• 学科: 文学
• 关键词: 言语行为意义理论 交际翻译 语用意义 跨文化交际
• 年，卷（期）: 2016,（14）
• 页码范围: 97-98
• 页数: 2页
• 分类号: H35

摘要

英国语言学家简·奥斯丁的语言行为意义理论对交际英语的翻译有很好的指导意义，译者在翻译的过程中必须理解源语言的言内、言外及言后行为，尽量使译文在这三方面与原文保持语用等效性。语用意义是语言在实际应用中的意义，由于涉及到语言的内涵和外延，成为翻译的难点。译者一定要努力把这种言外之意传递给读者，如此才能达到跨文化交际的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢寒星		18	12	2.0	2.0